Hare Hare Yukai

    Поделиться
    avatar
    Редактор
    Admin

    Сообщения : 3064
    Дата регистрации : 2012-05-24

    Hare Hare Yukai

    Сообщение  Редактор в Сб Дек 19, 2015 8:05 pm

    Hare Hare Yukai

    текст:
    Nazonazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara
    Minna de doko made mo ikeru ne

    Wakuwaku shitai to negainagara sugoshitetara
    Kanaete kureta no wa dare na no

    Jikan no hate made boooon!

    WAAPU de RUUPU na kono omoi wa
    Nanimou kamou makikonda sozou de asobou!

    Aru hareta hi no koto
    Mahou ijou no yukai ga
    Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa
    Ashita mata au toki warai nagara hamingu
    Ureshisa wo atsumeyou
    Kantan nanda yo konna no
    Oikakete ne tsukamaete mite
    Ooki na yume yume suki deshou?

    Iroiro yosou ga dekisou de dekinai mirai
    Sore demo hitotsu dake wakaru yo

    Kirakira hikatte atsui kumo no ue wo kazaru
    Hoshitachi ga kibou wo kureru to

    Jikan ni norou yo byuuuuun!
    Chi-pu de ku-ru na toshigoro da mon
    Samishigaccha hazukashii yo nante ne iwasete

    Te to te wo tsunaidara
    Mukau toko muteki desho
    Kagayaita hitomi ni wa fukanou ga nai no
    Ue dake miteiruto namida mo kawaichau
    "Kawaritai!" Kokoro kara
    Tsuyoku omou hodo tsutawaru
    Hashiridasu yo ushiro no hitomo oide yo
    Dokidoki suru deshou?

    Boooon!

    Wa-pu de ru-pu na kono omoi wa
    Nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou

    Aru hareta hi no koto
    Mahou ijou no yukai ga
    Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa
    Ashita mata au toki warai nagara hamingu
    Ureshisa wo atsumeyou
    Kantan nanda yo konna no
    Oikakete ne tsukamaete mite
    Ooki na yume yume suki deshou?

    Если б Землю, как загадку,
    Мы смогли когда-нибудь разгадать,
    То отправиться смогли бы, куда хотим.

    Приключений и волнений,
    Желали тайно, дни свои проводя,
    Кто же нам внезапно в подарок их преподнес?
    И до времен скончанья!

    Бум! Фантазия,
    Вокруг все вовлекающая и
    Изменяющая и превращающая, станет вдруг
    Нашей игрой!

    Одним прекрасным солнечным днем
    Радость сильнее, чем волшебство,
    Нескончаемо польет с небес,
    "Дохлый номер" - лишь слова! [количество слогов, да простят меня богини, количество слогов!]

    А когда завтра встретимся мы,
    И будем вместе, смеясь напевать,
    Наделаем воспоминаний!
    Это ведь так проще некуда!

    Грёзу ты преследуй.
    И поймать пытайся.
    Ведь любим мы
    Огромные мечты!

    Лежит много перед нами
    То что быть может, и то, чего нас не ждет.
    Но в одном лишь полностью я убеждена:
    Мне надежду тихо дарят
    Те звезды, что украшают небо в ночи
    И сияют выше самых тяжелых туч.

    Мы время оседлаем!
    Бум! Мы в возрасте,
    Когда все круто и все дешево,

    Нас о том, что стыдимся признаться
    Но одиноко нам,
    Заставь сказать [Дословно перевел. In your face!]

    Если пойдем, руки соединив,
    Никто не сможет нас победить!
    И надежда в сияньи глаз
    Отражение нашла. [А сейчас, таварыщи пионэры, мы научим вас расстрэливать врагов рэволюции.]

    Если лишь вверх нацелен твой взгляд,
    То быстро сохнут слезы твои.
    "Изменюсь!"
    Желай от всего сердца.
    Чем сильнее чувство, тем заметнее.

    И беру разгон я,
    Позади чего стоишь?
    Пойдем со мной
    Ведь учащающийся пульс чувствуешь ты?


    Бум! Фантазия,
    Вокруг все вовлекающая и
    Изменяющая и превращающая, станет вдруг
    Нашей игрой!

    Одним прекрасным солнечным днем
    Радость сильнее, чем волшебство,
    Нескончаемо польет с небес,
    "Дохлый номер" - лишь слова!

    А когда завтра встретимся мы,
    И будем вместе, смеясь напевать,
    Наделаем воспоминаний!
    Это ведь так проще некуда!

    Грёзу ты преследуй.
    И поймать пытайся.
    Ведь любим мы
    Огромные мечты!


    Последний раз редактировалось: Редактор (Вс Апр 09, 2017 7:39 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
    avatar
    Редактор
    Admin

    Сообщения : 3064
    Дата регистрации : 2012-05-24

    Re: Hare Hare Yukai

    Сообщение  Редактор в Сб Дек 19, 2015 8:11 pm

    статья


    На 13 секунде эндинга появляется картинка, где Микуру в костюме горничной опрокидывает чай на Кёна. Это - ссылка к серии, когда Харухи объясняет Микуру о том, как нужно разносить чай.




    На 19 секунде изображен процесс съемок фильма Харухи  - момент битвы Юки и Микуру.




    На 23 секунде показан эпизод рождественской вечеринки в литературном клубе


    [
    На 53 секунде можно увидеть небольшую доску, на которой написано (в переводе): «Собрание Бригады SOS. Повестка: Праздник Танабата!» - ссылка к рассказу Рапсодия на бамбуковых листьях из 3 тома ранобэ.Само выступление Hare Hare Yukai
    - это результат творчества Харухи после неудачи в музыкальных пробах. Подробности этого - Drama CD. В эндинге показан момент тренировки этого выступления для собственного концерта.
    avatar
    Редактор
    Admin

    Сообщения : 3064
    Дата регистрации : 2012-05-24

    Re: Hare Hare Yukai

    Сообщение  Редактор в Сб Дек 19, 2015 9:15 pm

    статья

    Kyon & Kyonko - Hare Hare Yukai Duet


    Спойлер:

    avatar
    Редактор
    Admin

    Сообщения : 3064
    Дата регистрации : 2012-05-24

    Re: Hare Hare Yukai

    Сообщение  Редактор в Вс Янв 08, 2017 12:43 pm

    статья

    HareHareYukai JazzArrange
    avatar
    Редактор
    Admin

    Сообщения : 3064
    Дата регистрации : 2012-05-24

    Re: Hare Hare Yukai

    Сообщение  Редактор в Вс Апр 09, 2017 4:39 pm

    статья





    Некоторые элементы хореографии танца HareHareYukai были видимо позаимствованы у популярной в начале 2000-ных группы Berryz Kobo



    Спойлер:

    Спонсируемый контент

    Re: Hare Hare Yukai

    Сообщение  Спонсируемый контент


      Текущее время Пн Сен 25, 2017 4:17 am