Кандзи

    Поделиться

    Редактор
    Admin

    Сообщения : 2847
    Дата регистрации : 2012-05-24

    Кандзи

    Сообщение  Редактор в Ср Апр 20, 2016 11:40 pm

    статья

    Кандзи, буквально ханьские буквы, иероглифы , заимствованные в Китае, имеют несколько способов чтения:

    Онъёми (китайское чтение)

    японская интерпретация китайского произношения иероглифа

    Некоторые кандзи имеют несколько онъёми, потому что были заимствованы из Китая несколько раз: в разное время и из разных областей.

    Го-он   букв. звучание из царства У, существовавшего в  V и VI веках в районе Шанхая. Наиболее распространено в буддийской терминологии

    Кан-он  чтение, заимствованное из произношения во времена династии Тан (VII—IX века), в основном из говора столицы Чанъань. Самая распространённая форма.

    То:-он  чтение, заимствованное из произношения во времена поздних династий: Сун и Мин. Сюда относятся все чтения, заимствованные во времена Хэйан и Эдо.

    Канъё:-он  — ошибочные чтения кандзи, ставшие впоследствии языковой нормой.

    Онъёми чаще всего встречается при чтении слов, составленных из нескольких кандзи , многие из которых были заимствованы вместе с самими кандзи из китайского для передачи понятий, аналогов которых не существовало в японском языке, либо которые невозможно было им передать.

    Кунъёми (японское чтение)

    основано на произношении исконно японских слов , к которым были по смыслу подобраны китайские иероглифы. У некоторых кандзи может иметься чтение сразу нескольких синонимов, а может и не быть вовсе.

    Некоторые кандзи имеют малоизвестные чтения — нанори, которые обычно используются при озвучивании личных имён.

    Гикун

    — чтения сочетаний кандзи, не имеющие прямого отношения к кунам или онам отдельных иероглифов, а относящиеся к смыслу всего сочетания.


    Нихонго норёку сикэн — экзамен по определению уровня владения японским языком[1], проводимый среди лиц, для которых японский язык не является родным.
    В случае успешной сдачи экзамена соискателю выдаётся сертификат международного образца, принимающийся большинством японских организаций, за исключением учебных заведений.
    Летний экзамен проводится в первое воскресенье июля, а зимний — в первое воскресенье декабря.

    Экзамен представляет собой стандартизированный тест и содержит пять уровней сложности

    ссылка
    Об экзамене
    кандзи-тест
    Полезный сайт
    Он-лайн-тест японских школьников

    Редактор
    Admin

    Сообщения : 2847
    Дата регистрации : 2012-05-24

    Re: Кандзи

    Сообщение  Редактор в Чт Апр 21, 2016 12:37 am

    статья



    один
    Он: イチ ити, ицу
    Кун: ひとつ хитоцу

    два
    Он: ни
    Кун: футацу

    три
    Он: сан
    Кун: мицу

    четыре
    Он: си
    Кун: ёцу

    пять
    Он: го
    Кун: ицуцу

    шесть
    Он: року
    Кун:муцу

    семь
    Он: сити
    Кун:нанацу

    восемь
    Он: хати
    Кун:яцу

    девять
    Он: кю ку
    Кун:коконоцу

    десять
    Он: дзю:
    Кун:то:

      Текущее время Чт Дек 08, 2016 1:21 pm